Foreign Language Support For The Export World Champion
View PDF | Print View
by: michaeclarke
Total views: 2
Word Count: 477
Date: Tue, 9 Mar 2010 Time: 3:02 AM
0 comments
Even if the much quoted „export world champion Germany“ has in the meantime been overtaken by China, export still continues to play a huge role for the economic location of Germany. Around 900,000 employees in Germany in the mechanical engineering sector resp. approx. 300,000 employees abroad generate a turnover of around 130 billion € (of this 60 % in export).
The export power of Germany is due in no small part to the services provided by the mechanical engineering sector. But not only in Germany, also in Europe mechanical engineering has been given strong impetus through the formation of the EU. „Wherever many goods are exported, there is also a lot to translate“, according to a company spokesperson of Profi Schnelldienst Fachübersetzungen, renowned international service provider in the field of foreign languages. „ We also support our customers in this demanding subject area by taking on, for example, translations from German into English, German into French ( Übersetzung Deutsch Französisch), German into Italian but also Russian ( Übersetzung Russisch Deutsch) into English, Spanish ( Übersetzung Spanisch Deutsch) into French and many other language combinations.“ The technical translators from the translation agency have thereby specialised in the most varied subject areas from the field of mechanical engineering, such as, for example, materials resp. the science of material, fluid mechanics, design engineering, engineering mechanics, measurement and control technology, thermal continuous-flow machines, drive engineering, technical thermodynamics, microstructure technology, nuclear technology, production engineering, process technology and many other lines.
"Being able to prepare planned technical translations for mechanical engineering requires far more than first class foreign language skills", according to the spokesperson from Profi Schnelldienst Fachübersetzungen. "Since the manuals, tender documents, specifications, operating instructions, laboratory reports, machine descriptions, etc. required here are often prepared by engineers with in-depth knowledge of the subject, it is not sufficient for the translator just to have a technical dictionary as his or her only tool. In order to also be able to offer our customers first class quality translations in this field, the respective technical translations are also prepared by technical translators with the relevant engineering background knowledge."
About the Author
Profi Schnelldienst Fachübersetzungen has been offering a whole spectrum of foreign language translation services. Profi Schnelldienst Fachübersetzungen offers translating services and interpreting in all world languages with the highest quality at moderate prices.
Rating: Not yet rated
